-
1 широко шагать
advpompous. weit ausschreiten -
2 широко шагать
advgener. faire de grandes enjambées, ouvrir le compas -
3 шагать
[šagát'] v.i. impf.1.1) marciare; camminare2) (pf. шагнуть - шагну, шагнёшь) fare un passo3)шагать через + acc. — varcare (v.t.), scavalcare (v.t.)
шагать вперёд — avanzare, progredire ( anche fig.)
2.◆шагать нога в ногу с + strum. — andare di pari passo
шагать по трупам: он из тех, кто шагает по трупам — passerebbe sul cadavere di sua madre
-
4 широко
Н (сравн. ст. шире) laialt (ka ülek.), laialdaselt, (laia)ulatuslikult; \широко разводить руки käsi laiali ajama (näit. võimlemisel), \широко раскрыть глаза silmi pärani ajama (ka ülek.), \широко шагать hoogsalt v pikkade sammudega v pikal sammul astuma, жить \широко laialt v laial jalal elama, он \широко улыбался ta nägu oli laia naeru täis, его имя \широко известно ta (nimi) on üldtuntud, teda tuntakse kõikjal, за рекой \широко раскинулся луг jõe teisel kaldal laius luht v niit -
5 шагать
1) ( идти шагом) camminare2) (делать шаг, переступать) fare un passo, valicare* * *несов.camminare vt (a), marciare vi (a)широко шага́ть — camminare a passi larghi
с трудом шага́ть — camminare a stento
шага́ть вперёд — avanzare vi (a), procedere avanti; progredire vi (a) тж. перен.
шагай отсюда! разг. груб. — fila via!; smamma!
••шага́ть (нога́) в но́гу — andare di pari passo ( con)
* * *vgener. camminare di buon passo, marciare, muovi passi -
6 чыйгаш
чыйгаш-емшироко шагать, идти широким шагомЧыйгаш – кужун ошкыл каяш. Ӱпымарий. Широко шагать – идти длинными шагами.
– Торажак огыл чай, – Роза тугак чыйга. «Мар. Эл» – Наверное, не так уж далеко, – Роза по-прежнему идёт широким шагом.
-
7 сидеть верхом
-
8 нашагаться
намаршируватися, находитися (широко ступаючи), надибатися, нацибатися, попомарширувати, попоходити, поподибати, попоцибати (досхочу, чимало), (шутл.) попосовати ногами; (взад и вперёд) находитися туди й сюди; срв. Шагать.* * *находи́тися, -ходжуся, -ходишся; (вдоволь, много) попоходи́ти, -ходжу, -ходиш -
9 юҥгаш
юҥгашI-ем1 и 2 л. не употр. ныть, гудеть; болеть, стучать (об ощущении тупой, тягучей боли, сопровождающейся толчками, ударами при пульсирующей крови)Йол юҥга. Нога ноет.
Вуйвичкыж тура коваште пудешталтшаш гай юҥга. «Мар. Эл» В висках стучит, словно кожа вот-вот треснет.
Прокопын (кыралтше) вуйжо адак юҥгаш тӱҥале. «Ончыко» Побитая голова Прокопа опять стала гудеть.
II-емшагать, вышагивать (большими шагами)Юҥген толеш, юҥ-юҥ ошкыл толеш. Ӱпымарий. Идёт (сюда) длинными шагами, идёт, вышагивая широко (букв. юнг-юнг).
См. также в других словарях:
широко — I 1. широко/ = широ/ко; нареч.; (трад. нар.) к широкий 1), 3), 4), 6), 7) Широко вырезать ворот. Река широко разлилась. Широко оповестить о чём л. Широко образованный человек. Широко улыбнуться … Словарь многих выражений
широко́ — и широко; шире. нареч. к широкий (в 1, 3, 4, 5, 6 и 7 знач.). Широко улыбнуться. Широко шагать. Жить широко. □ От обильных осенних дождей Сергеевка разлилась так широко, что я уже почти не видел противоположного берега. Исаковский, На Ельнинской… … Малый академический словарь
ШАГАТЬ — ШАГАТЬ, шагнуть, ступать ногами, переступать, идти, ходить, переставлять ноги. Журавль межи не знает, а через шагает. Шагнул и царство покорил, Державин. Не шагай, так, а то не догоню тебя! Верблюд валко шагает. Шагай, поколе шагается! безличн.… … Толковый словарь Даля
широко — (трад. нар.) ШИРОКО, шире; I. нареч. к Широкий (1, 3 4, 6 7 зн.). Ш. вырезать ворот. Река ш. разлилась. Ш. оповестить о чём л. Ш. образованный человек. Ш. улыбнуться. Ш. шагать. Жить ш. Ш. раскрыть глаза (также: удивиться чему л.). II. в функц.… … Энциклопедический словарь
шагать — а/ю, а/ешь; шага/ющий; нсв. см. тж. шагнуть, шаганье 1) а) Идти (обычно размеренным шагом, в хорошем темпе) Быстро, медленно шага/ть по шоссе. Шага/ть широко и размашисто … Словарь многих выражений
шагать — аю, аешь; шагающий; нсв. 1. Идти (обычно размеренным шагом, в хорошем темпе). Быстро, медленно ш. по шоссе. Ш. широко и размашисто. Ш. в гору. Ш. на станцию. Ш. через лес бодро и весело. Ш. в ногу. Куда шагаешь? Оркестр шагает по городу. Придётся … Энциклопедический словарь
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Пародия — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
«БЫЛ МАЙ» — Рассказ. При жизни Булгакова не публиковался. Впервые: Аврора, Л, 1978, №3. Название дано при публикации по первому предложению, в оригинале (машинописи) без названия. По свидетельству третьей жены писателя Е. С. Булгаковой, Б. м. написан … Энциклопедия Булгакова
Физтеховский фольклор — Физтеховский фольклор фольклор студентов и выпускников МФТИ. Разновидность студенческого фольклора. Является неотъемлемой принадлежностью физтеховской субкультуры. Содержание 1 Особенности … Википедия
Бестиарий Morrowind — В Википедии есть проект «TES» Бестиарий Morrowind совокупность вымышленных существ, населяющих игровой мир RPG Morrowind, третьей главы серии The Elder Scrolls (TES), и не принадлежащих … Википедия